The Legend of Zelda Translations/Enemies

Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
The game itself was officially never translated into German.
The Japanese and English names have been taken from the game and manual. Where there are alternate names or discrepancies, they are marked with their source (e.g. ).
Certain names and spellings (e.g. "Molblin") were changed in later games. They have been kept in the original form on this page.

Enemies

Overworld Enemies

Image	Japanese	English	French	German		Spanish	Italian	Portuguese
Image	Japanese	English	French	NES	GBA	Spanish	Italian	Portuguese
	アモス (Amosu)	Armos	Armos	Armos				Armos
File:GhiniLoZ.png	ギーニ (Gīni)	Ghini	Ghini	Ghini				Ghini
File:MoblinOrange.png	モリブリン (Moriburin)	Molblin	Molblin	Molblin	Moblin			Ogro
File:OctorokLoZ.png	オクタロック (Okutarokku)	Octorok	Octorok	Oktoroks	Oktorok			Octoroks
File:PeahatSprite.png	ピーハット (Pīhatto)	Peahat	Peahat	Peahat	Killerana			Peahat
File:LynelNESRed.png	ライネル (Raineru)	Lynel	Lynel	Lynel				Lynel
File:LeeverNES.png	リーバー (Rībā)	Leever	Leever	Leever	Sandkiller			Verme Arenoso
	岩 (Iwa)	Rock	Rocher	Felsen				Rocha
File:Tektite LoZOrange.png	テクタイト (Tekutaito)	Tektite	Tektite	Tektite	Arachno			Aranite
File:Zora LoZ.png	ゾーラ (Zōra)	Zola	Zola	Zola	Zora			Zola

Underworld Enemies

Image	Japanese	English	French	German		Spanish	Italian	Portuguese
Image	Japanese	English	French	NES	GBA	Spanish	Italian	Portuguese
File:BubbleLoZ.png	バブル (Baburu)	Bubble	Tetdoss	Bubble	Tod		Nembo	Bolha
File:GelSprite.png	ゲル (Geru)	Gel	Gel	Gel	Gelee			Gel
File:GibdoLoZ.png	ギブド (Gibudo)	Gibdo	Momie	Gibdo				Mumia
File:GoriyaRed.png	ゴーリア (Gōria)	Goriya	Goriya	Goriya				Goryia
File:KeeseNES.png	キース (Kīsu)	Keese	Keese	Keese	Flederbeißer			Morgos
File:MoldormRedLoZ.png	モルドアーム (Morudoāmu)	Moldorm	Moldorm	Moldorm			Moldorm	Moldorm
File:PolsVoice.png	ポルスボイス (Porusuboisu)	Pols Voice	Pols Voice	Pols Voice				Voz de Pol
File:LikeLike.png	ライクライク (Raikuraiku)	Like Like	Like Like	Like Like	Raubschleim			Chupa Chupa
File:LanmolaRed.png	ラネモーラ (Ranemōra)	Lanmola	Lanmola	Lanmola				Lanmola
File:RopeLoZ.png	ロープ (Rōpu)	Rope	Rope	Rope	Giftwurm			Ropa
File:StoneStatue.png	石像 (Sekizō)	Stone Statue	Statue de Pierre	Steinstatue	Statue			Estatua de Pedra
File:LoZ Stalfos.png	スタルフォス (Sutarufosu)	Stalfos	Stalfos	Stalfos				Stalfos
	トラップ (Torappu)	Trap	Piège	Fallen	Falle			Armadilha
File:RedDarknutLoZ.png	タートナック (Tātonakku)	Darknut	Darknut	Darknut	Schattengarde			Guarda Sombrio
File:Vire.png	バイア (Baia)	Vire	Vire	Vire	Beißer			Vire
File:WizzrobeOrange.png	ウィズローブ (Wizurōbu)	Wizzrobe	Wizzrobe	Wizzrobe	Pyromagus			Brumanto
File:WallmasterLoZ.png	ウォールマスター (Wōrumasutā)	Wall Master	Wall Master	Wall Master		Todesgrapscher		Mestre Das Paredes
File:ZolLoZ.png	ゾル (Zoru)	Zol	Zol	Zol	Schleim			Gosmento

Bosses

Image	Japanese	English	French	German	Italian
	アクオメンタス (Akuomentasu)	Aquamentus	Aquamentus	Aquamentus	Aquamentus
File:DodongoLoZ.png	ドドンゴ (Dodongo)	Dodongo	Dodongo	Dodongo	Dodongo
File:ManhandlaLoZ.png	テスチタート (Tesuchitāto)	Manhandla	Manhandla	Manhandla	Manhandla
File:GleeokLoZ.png	グリオーク (Guriōku)	Gleeok	Gleeok	Gleeok	Gleeok
File:GleeokHead.png	ヘッド　オブ　グリオーク (Heddo obu Guriōku)	Head of Gleeok		Kopf von Gleeok	Testa di Gleeok
File:DigdoggerLoZ.png	デグドガ (Degudoga)	Digdogger	Digdogger	Digdogger	Digdogger
File:GohmaLoZ.png	ゴーマー (Gōmā) ゴーマ (Gōma)	Gohma	Gohma	Gohma	Gohma
File:Patra.png	パタラ (Patara)	Patra	Patra	Patra	Patra