Changes: Twilight Princess Translations/Characters

Revision as of 11:24, 16 April 2016

Locations in A Link to the Past
Locations in the Light World	Locations in the Dark World
Click on a location	Click on a location

Light World

Dark World

Template:PlacesNav

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{ALTTPNavMap}}
-<noinclude>{{WIP}}
-The following page is a list of the names of every character appearing in {{TP}} in every release of the game. ''Twilight Princess'' has been released in the following languages:
+<center>
-*Japanese
+==[[Light World]]==
-*English
+<gallery perrow="4" widths="150px" heights="150px">
-*French
+File:Hyrule Light World map.png|[[Light World]]
-*German
+File:Link'sHouse.png|[[Link's House]]
-*Spanish
+File:LttP Hyrule Castle.png|[[Hyrule Castle#A Link to the Past|Hyrule Castle]]
-*Italian
+File:Secret path.png|[[Secret Passage]]
-*Korean
+File:Sanctuary.png|[[Sanctuary (A Link to the Past)|Sanctuary]]
+File:Cemetery.png|[[Graveyard#A Link to the Past|Cemetery]]
+File:KakarikoVillageALttP.png|[[Kakariko Village#A Link to the Past|Kakariko Village]]
+File:Sahasrahla'sHouse.png|[[Sahasrahla's House]]
+File:Link To The Past - Kakariko Village Shop Interior.png|[[Kakariko Village Shop]]
+File:Library.png|[[Library]]
+File:ALttP Smithery Credits Scene.png|[[Smithery]]
+File:LostWoods.png|[[Lost Woods#A Link to the Past|Lost Woods]]
+File:Haunted Grove.png|[[Haunted Grove]]
+File:Eastern Palace ALttP.png|[[Eastern Palace (A Link to the Past)|Eastern Palace]]
+File:Lakehylialttp.png|[[Lake Hylia#A Link to the Past|Lake Hylia]]
+File:Link To The Past - Lake Hylia Shop Exterior.png|[[Lake Hylia Shop Cave]]
+File:PondofHappiness.png|[[Pond of Happiness]]
+File:IceCaveFairyFountain.png|[[Ice Cave]]
+File:LoZLttP Great Swamp.png|[[Great Swamp]]
+File:LTTP Desert of Mystery.png|[[Desert of Mystery]]
+File:Desert Palace.png|[[Desert Palace (A Link to the Past)|Desert Palace]]
+File:Magic Shop.png|[[Witch's Hut|Magic Shop]]
+File:Waterfallofwishing.png|[[Waterfall of Wishing]]
+File:Zora's Lake.png|[[Zora's Waterfall]]
+File:ALttP Death Mountain Light world.png|[[Death Mountain]]
+File:Tower of Hera.png|[[Tower of Hera (A Link to the Past)|Tower of Hera]]
+</gallery>
+==[[Dark World]]==
-Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.</noinclude>
+<gallery perrow="4" widths="150px" heights="150px">
-==Characters==
+File:Dark World Map.png|[[Dark World]]
-===Main Characters===
+File:PyramidOfPower.png|[[Pyramid of Power]]
-{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
+File:PalaceoftheFourSword.png|[[Palace of the Four Sword]]<br>{{ExpGame|ALttP&FS}}
-|-
+File:Palace of Darkness ALttP.png|[[Palace of Darkness]]
-!width=100 class="unsortable"| Image
+File:PlainsofRuin.png|[[Plains of Ruin]]
-!width=180| Japanese
+File:SwampPalace.png|[[Swamp Palace (A Link to the Past)|Swamp Palace]]
-!width=110| English
+File:GhostlyGarden.png|[[Ghostly Garden]]
-!width=110| French
+File:Link To The Past - Dark World Shield Shop Interior.png|[[Dark World Shield Shop]]
-!width=110| German
+File:Skeleton Forest.png|[[Skeleton Forest]]
-!width=110| Spanish
+File:Dungeon 3.png|[[Skull Woods (A Link to the Past)|Skull Woods]]
-!width=110| Italian
+File:Thieves' town.png|[[Village of Outcasts]]
-!width=110| Korean
+File:Thieves' Town.png|[[Thieves' Town (A Link to the Past)|Thieves' Town]]
-|-
-| [[File:TP_Link_03.png|center|120px]]
+File:IceLake.png|[[Ice Lake]]
+File:Ice Palace.png|[[Ice Palace]]
-| {{Japanese|リンク|Rinku|Link}} || [[Link]] || Link || Link || Link || Link || 링크
+File:Link To The Past - Lake Of Ill Omen.png|[[Lake of Ill Omen]]
-|-
-| [[File:Princess_Zelda.png|center|90px]]
+File:Misery Mire.png|[[Swamp of Evil]]
+File:Misery Mire Dungeon.png|[[Misery Mire (A Link to the Past)|Misery Mire]]
-| {{Japanese|ゼルダ姫|Zeruda-hime|Princess Zelda}} || [[Princess Zelda]] || {{exp|Princess Zelda|Princesse Zelda}} || {{exp|Princess Zelda|Prinzessin Zelda}} || {{exp|Princess Zelda|Princesa Zelda}} || {{exp|Princess Zelda|Principessa Zelda}} || {{exp|Princess Zelda|젤다 공주}}
+File:TurtleRockHead(ALttP).png|[[Turtle Rock (A Link to the Past)|Turtle Rock]]
-|-
+File:Ganon's Tower.png|[[Ganon's Tower#A Link to the Past|Ganon's Tower]]
-| [[File:Midna02.png|center|120px]]
+</gallery>
-| {{Japanese|ミドナ|Midona|Midna}} || [[Midna]] || Midona || Midna || || Midna || 미드나
+</center>
-|-
-| [[File:Zant.png|center|125px]]
-| {{Japanese|僭王ザント|Senou Zanto|Usurper King Zant}} || [[Zant]] || {{exp|Xant, Usurper|Xanto, usurpateur}} || {{exp|Usurper Zant|Usurpator Zanto}} || {{exp|Zant, Corrupt King|Zant, Rey Corrupto}} || {{exp|Zant, the Usurper|Zant, l'usurpatore}} || 젠트
-|-
-| [[File:DarkLordGanondorf.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ガノンドロフ|Ganondorofu|Ganondorf}} || [[Ganon]]dorf || Ganondorf || Ganondorf || || Ganondorf ||
-|}
-<small>Return to [[#top|top]]</small>
+{{PlacesNav}}
-===Secondary Characters===
-{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
-|-
-!width=100 class="unsortable"| Image
-!width=180| Japanese
-!width=110| English
-!width=110| French
-!width=110| German
-!width=110| Spanish
-!width=110| Italian
-!width=110| Korean
-|-
-| [[File:Colin.png|center|120px]]
-| {{Japanese|コリン|Korin|Colin}} || [[Colin]] || Colin || Colin || Iván || Colin || 콜린
-|-
-| [[File:Epona.png|center|125px]]
-| {{Japanese|エポナ|Epona|Epona}} || [[Epona]] || Epona || Epona || || Epona ||
-|-
-| [[File:Ilia.png|center|120px]]
-| {{Japanese|イリア|Iria|Ilia}} || [[Ilia]] || Iria || Ilya || Ilia || Iria || 일리아
-|-
-| [[File:MayorBo.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ボウ|Bou|Boh}} || [[Mayor Bo]] || Bohdan || {{exp|Mayor Boro|Bürgermeister Boro}} || || Capovillaggio Bod ||
-|-
-| [[File:PrinceRalis.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ラルス|Rarusu|Larus}} || [[Prince Ralis]] || Prince Lars || {{exp|Prince Ralis|Prinz Ralis}} || || {{exp|Prince Ralis|Principe Rals}} || 랠리스
-|-
-| [[File:Queen_Rutela.png|center|125px]]
-| {{Japanese|ルテラ|Rutera|Rutela}} || [[Queen Rutela]] || Reine Luterra || Lucida || || {{exp|Queen Rutera|Regina Lutera}} ||
-|-
-| [[File:Renado.png|center|120px]]
-| {{Japanese|レナード|Renādo|Renado}} || [[Renado]] || Reynald || Leonard || Leonardo || Renaldo || 레나드
-|-
-| [[File:Sage.png|center|120px]]
-| {{Japanese|賢者|Kenja|Sages}} || [[Sage]]s || || Weisen || || {{exp|Sages|Saggi}} ||
-|-
-| [[File:KingBulblin.png|center|125px]]
-| {{Japanese|キングブルブリン|Kingu Buruburin|King Bullblin}} || [[King Bulblin]] || || {{exp|King Bulblin|König Bulblin}} || || {{exp|King Bublin|Re Bublin}} ||
-|}
-<small>Return to [[#top|top]]</small>
-====The Resistance====
-{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
-|-
-!width=100 class="unsortable"| Image
-!width=180| Japanese
-!width=110| English
-!width=110| French
-!width=110| German
-!width=110| Spanish
-!width=110| Italian
-!width=110| Korean
-|-
-| [[File:Auru.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ラフレル|Rafureru|Rafrel}} || [[Auru]] || Lafrel || Raffler || Perícleo || Rafael || 라피넬
-|-
-| [[File:Ashei.png|center|120px]]
-| {{Japanese|アッシュ|Asshu|Ash}} || [[Ashei]] || Ash || Ashley || Salma || Ashley || 애시
-|-
-| [[File:Rusl.png|center|120px]]
-| {{Japanese|モイ|Moi|Moi}} || [[Rusl]] || Moï || Moe || Moy || Moy || 모이
-|-
-| [[File:Shad.png|center|120px]]
-| {{Japanese|シャッド|Shaddo|Shad}} || [[Shad]] || Jehd || Jargo || Shad || Charley || 시어드
-|-
-| [[File:Telma.png|center|120px]]
-| {{Japanese|テルマ|Teruma|Thelma}} || [[Telma]] || Telma || Thelma || Telma || Telma ||
-|-
-| [[File:Louise.png|center|125px]]
-| {{Japanese|ルイーズ|Ruīzu|Louise}} || [[Louise]] || Louise || Luise || || Louise ||
-|}
-<small>Return to [[#top|top]]</small>
-====Spirits of Light====
-{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
-|-
-!width=100 class="unsortable"| Image
-!width=180| Japanese
-!width=110| English
-!width=110| French
-!width=110| German
-!width=110| Spanish
-!width=110| Italian
-!width=110| Korean
-|-
-| [[File:Ordana.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ラトアーヌ|Ratoānu|Latoān}} || [[Ordona_(Spirit)|Ordona]] || Latouane || Latoan || Latoan || Ratane ||
-|-
-| [[File:Faron.png|center|120px]]
-| {{Japanese|フィローネ|Firōne|Firone}} || [[Faron_(Spirit)|Faron]] || || Phirone || || Firone ||
-|-
-| [[File:Eldin.png|center|120px]]
-| {{Japanese|オルディン|Orudin|Oldin}} || [[Eldin_(Spirit)|Eldin]] || || Eldin || || Oldin ||
-|-
-| [[File:Lanayru.jpg|center|120px]]
-| {{Japanese|ラネール|Ranēru|Lanayru}} || [[Lanayru_(Spirit)|Lanayru]] || || Ranelle || || Ranel ||
-|}
-<small>Return to [[#top|top]]</small>
-===Other===
-{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
-|-
-!width=100 class="unsortable"| Image
-!width=180| Japanese
-!width=110| English
-!width=110| French
-!width=110| German
-!width=110| Spanish
-!width=110| Italian
-!width=110| Korean
-|-
-| [[File:Agitha.png|center|120px]]
-| {{Japanese|アゲハ|Ageha|}} || [[Agitha]] || Princesse Machaon || Agnetha || Maripola || Xenia ||
-|-
-| [[File:Barnes.png|center|120px]]
-| {{Japanese|バーンズ|Bānzu|Barnes}} || [[Barnes]] || Crahmé || Burns || || Mastro Ordigno ||
-|-
-| [[File:Beth.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ベス|Besu|Beth}} || [[Beth]] || Anaïs (France), Beth (Canada) || Betty || Bea || Bettina ||
-|-
-| [[File:Charlo.png|center|120px]]
-| || [[Charlo]] || || Charlo || || ||
-|-
-| [[File:TP Chudley.png|center|120px]]
-| {{Japanese|セレブ店員|Serebu Tenin|Celebrity Clerk}} || [[Chudley]] || || || || ||
-|-
-| [[File:Coro_birds.png|center|120px]]
-| {{Japanese|キコル|Kikoru|}} || [[Coro]] || Kikolou || Coro || Palomo || Eremigio ||
-|-
-| [[File:Darbus.png|center|125px]]
-| {{Japanese|ダルボス|Darubosu|Dalboss}} || [[Darbus]] || Morock || Grogor || Goron Kong || Dalvos ||
-|-
-| [[File:Borville.png|center|120px]]
-| {{Japanese|町医者|Machi Isha|Town Doctor}} || [[Dr. Borville]] || || {{exp|Municipal Physician|Städtischer Arzt}} || || ||
-|-
-| [[File:TP Fado.png|center|70px]]
-| {{Japanese|ファド|Fado|}} || [[Fado (Twilight Princess)|Fado]] || Fahd || Phard || || Fad ||
-|-
-| [[File:Falbi.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ラッカ|Rakka|Lakka}} || [[Falbi]] || Lakka || Dumnus || Jeremías || Furbizio ||
-|-
-| [[File:Fyer.png|center|120px]]
-| {{Japanese|トビー|Tobī|Toby}} || [[Fyer]] || Tobi || Toby || Tobías || Mentore ||
-|-
-| [[File:Gengle.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ゲンゴロウ|Gengorou|}} || [[Gengle]] || Isidore || Gregor || || ||
-|-
-| [[File:Golden Wolfimage.png|120px]]
-| {{Japanese|金色の狼|Kinjiki no Ookami|Golden Wolf}} || [[Hero's Spirit#The Golden Wolf|Golden Wolf]]<br>White Wolf || || Goldener Wolf || {{exp|Golden Wolf|Lobo Dorado}} || ||
-|-
-| [[File:GorCoron.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ドン・コローネ|Don Korōne|}} || [[Gor Coron]] || Gor Cobalt || Don Corone || Gorleone || Don Ardesio ||
-|-
-| [[File:GorAmotoBox.png|120px]]
-| {{Japanese|ドン・シーゲル|Don Shīgeru|}} || [[Gor Amoto]] || || Don Ziegel || || Don Acciarino ||
-|-
-| [[File:GorEbizoBox.png|120px]]
-| {{Japanese|ドン・エビーゾ|Don Ebīzo|}} || [[Gor Ebizo]] || || Don Ebizo || || Don Ferruccio ||
-|-
-| [[File:Gor Liggs.png|120px]]
-| {{Japanese|ドン・レゲーヌ|Don Regēnu|}} || [[Gor Liggs]] || || Don Regeno || || Don Selenio ||
-|-
-| [[File:Great Fairy.png|center|120px]]
-| {{Japanese|大妖精|Dai Yōsei|Great Fairy}} || [[Great Fairy]] || {{exp|Great Fairy|Grande Fée}} || {{exp|Great Fairies|Große Feen}} || {{exp|The Queen of the Fairies|La Reina de las Hadas}}<br>{{exp|Great Fairy|Gran Hada}} || {{exp|Radiant Fairy|Fata Radiosa}} ||
-|-
-| [[File:TP Hanch Model.png|center|50px]]
-| {{Japanese|ハンジョー|Hanjō|}} || [[Hanch]] || || Ganjor || || ||
-|-
-| [[File:Hannah.png|center|70px]]
-| || [[Kili, Hannah and Misha|Hannah]] || || || {{exp|The Three Girls|Las tres chicas}} || ||
-|-
-| [[File:Hena.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ヘナ|Hena|}} || [[Hena]] || Hena || Seena || Rosita || Marina ||
-|-
-| [[File:Hero's Shade.png|center|120px]]
-| {{Japanese|骸骨の戦士|Gaikotsu no Senshi|Skeleton Warrior}} || [[Hero's Spirit]] || || Goldener Wolf || {{exp|The Spirit of the Hero|El Espíritu del Héroe}} || ||
-|-
-| [[File:Impaz.png|center|80px]]
-| {{Japanese|インパル|Inparu|Impal}} || [[Impaz]] || || Grayna || Impaz || Divina ||
-|-
-| [[File:Iza.png|center|120px]]
-| {{Japanese|リズ|Rizu|Liz}} || [[Iza]] || Lise || Teena || Flora || Nola ||
-|-
-| [[File:Jaggle.png|center|70px]]
-| {{Japanese|ジャガー|Jagā|Jagger}} || [[Jaggle]] || Jaga || Gront || || Jägar ||
-|-
-| [[File:TPJovaniCursed.png|120px]]
-| {{Japanese|ジョバンニ|Jobanni|Jovani}} || [[Jovani]] || Giovanni || Giovanni || || Giovanni ||
-|-
-| [[File:Kili.png|center|80px]]
-| || [[Kili, Hannah and Misha|Kili]] || || || {{exp|The Three Girls|Las tres chicas}} || ||
-|-
-| [[File:Luda.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ルダ|Ruda|Luda}} || [[Luda]] || || Luana || Lila || ||
-|-
-| [[File:Madame_Fanadi.png|center|90px]]
-| {{Japanese|占い師|Uranaishi|Fortuneteller}} || [[Madame Fanadi]] || Irimpa || Magicana || || Divina l'indovina ||
-|-
-| [[File:Malo.png|center|120px]]
-| {{Japanese|マロ|Maro|Malo}} || [[Malo]] || Balder || Maro || Lalo || Birbo ||
-|-
-| [[File:Misha.png|center|60px]]
-| || [[Kili, Hannah and Misha|Misha]] || || || {{exp|The Three Girls|Las tres chicas}} || ||
-|-
-| [[File:TP Ooccoo and Ooccoo Jr Models.png|center|120px]]
-| {{Japanese|おばちゃん|Oba-chan|Granny}} || [[Ooccoo]] || Baba || {{exp|Aunt|Tante}} || Ucayaya || Polly Molly ||
-|-
-| [[File:Ooccoo_Jr.png|center|120px]]
-| {{Japanese|おばちゃんの息子|Oba-chan no Musuko|Granny's Son}} || [[Ooccoo Jr.]] || {{exp|Son of Baba|Fils de Baba}} || Tantes Liebling || || Figlio di Molly ||
-|-
-| [[File:PergieBox.png|90px]]
-| {{Japanese|キューリー|Kyūrī|}} || [[Pergie]] || Pia || Bakka || || Kelly ||
-|-
-| [[File:TPPlumm.png|120px]]
-| {{Japanese|スモモ|Sumomo|Plum}} || [[Plumm]] || || Christa || || ||
-|-
-| [[File:Postman.png|120px]]
-| {{Japanese|ポストマン|Posutoman|Postman}} || [[Postman]] || || {{exp|Wandering Postman|Wandernder Postbote}}, {{exp|Mailman|Briefträger}} || {{exp|Postman|Cartero}} || {{exp|Postman|Postino}} ||
-|-
-| [[File:Purdy.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ピロロチャン|Piroro-chan|}} || [[Purdy]] || Pirolo || Polly || || ||
-|-
-| [[File:Purlo.png|center|90px]]
-| {{Japanese|ダンチョー|Danchō|Ring Leader}} || [[Purlo]] || {{exp|Monsieur Loyal|Ringmaster}} || Purlo || || ||
-|-
-| [[File:Sera.png|center|100px]]
-| {{Japanese|セーラ|Sēra|}} || [[Sera]] || || Zeira || || Serafica ||
-|-
-| [[File:Soal.png|center|90px]]
-| || [[Soal]] || || Soal || || ||
-|-
-| [[File:Soldier.png|center|90px]]
-| || [[Soldier]] || || {{exp|Soldier|Soldaten}}, {{exp|Watchers|Wachen}} || || {{exp|Soldier|Soldato}} ||
-|-
-| [[File:Talo.png|center|120px]]
-| {{Japanese|タロ|Taro|Talo}} || [[Talo]] || Fénir || Taro || Talo || Furio ||
-|-
-| [[File:Trill.png|center|120px]]
-| || [[Trill]] || || Trill || || ||
-|-
-| [[File:Uli.png|center|70px]]
-| {{Japanese|ウーリ|Ūri|}} || [[Uli]] || Ute || Ulina || || Ully ||
-|-
-| [[File:Yeta.png|center|120px]]
-| {{Japanese|マトーニャ|Matōnya|}} || [[Yeta]] || || Matonia || || Yeta ||
-|-
-| [[File:Yetono.png|center|120px]]
-| {{Japanese|ドサンコフ|Dosankofu|Dosancof}} || [[Yeto]] || Yéti || Schneemensch || Yeto || Yeti ||
-|-
-|}
-<small>Return to [[#top|top]]</small><noinclude>{{translations}}</noinclude>

Zelda Wiki

Changes: Twilight Princess Translations/Characters

Revision as of 11:24, 16 April 2016

Light World

Dark World